- - פרוייקט המכשפה מבלייר
באוקטובר 1994, ׂ3 סטודנטים לצילום...
...נעלמו ביער ליד בורקיטסויל, מרילנד...
...בעת שצילמו סרט דוקומנטרי.
שנה לאח מכן הצילומים נמצאו.
- זה מקליט... - טוב.
זה הבית שלי...
- זה נראה מטושטש. אני אתרחק. - טוב.
בוקר טוב.
- יש? - אוקיי, יש.
,זה הבית שלי...
...שאני עוזב לסופשבוע...
...כדי לחקור את המכשפה מבלייר.
חובה לקורא: "איך להישאר ,"חי ביער...
כי אתה אף פעם לא יודע...' מה הולך לקרות.
וזה ספר חשוב...
...בגלל שיש שם מאמר בקשר למה שקרה בקופין רוק.
זה נראה ישן למדי...
זה ישן לחלוטין. וזה המחברת שדה שלי.
זה מר. דייקנות.
איך אתה מרגיש הבוקר?
עייף.
הקנתי את עמדת הפיקוח.
יפה.
על זה אנחנו מצלמים.
אף אחד לא יודע שלקחתי אותה, אבל לקחתי.
בוא לבית. בוא.
אני רואה אותך.
אנחנו לא נכנס לחרא, אני הולך אחורנית.
אסור לנו להרוס את המצלמות.
אז איפה מייקי?
- אנחנו צריכים לקחת אותו. - אוקיי.
ב 8:30.
אוקיי.
אנחנו כבר מאחרים בלו"ז, אבל זה חשוב שיהיה מיץ.
מדליק.
אני מנחש שאתה מייק!
חכה. עצור.
אנחנו לא פוגשים את אימא שלך?
נתראה אחרכך, אימא!
מה שלומך, מייק?
עייף אבל בסדר.
אני מאוד מתרגש מזה. תודה לכם על ההזדמנות.
אני נורא שמח. תודה על שאספתם את הציוד.
יש לנו מספיק סוללה בשביל...
.לספק עיר קטנה למשך חודש..
יש לנו אורז, פונץ' פירות...
צימוקים משיבולת שועל, מותק.
הנוחות האולטמטיבית.
תרגישו את הרכות.
- מרשמלו... - הי, נחש שכמוך. צא מהקארט שלי!
אתה מאמין ברוחות?
שמעתם פעם על המכשפה מבלייר?
נשמע מוכר. אחותי הלכה לתיכון בלייר.
היער בסביבות חג מולד מפחידים.
- תוכל לספר לי קצת יותר? - אני לא רוצה להיות חסר ערך.
אני רוצה להציג אז זה ישר.
האגדה מדאיגה.
רוצה להשיג קודם את...
...אבן?
בהחלט.
האבן הראשונה של הצילום הראשון.
שנחתוך את האצבעות ונדמם על זה?
אשור קטן מדם?
לא, נשמור את זה לאחר-כך.
תנשק את האבן.
זאת האבן הראשונה.
מסומנת בשפתון שלי.
מייקי, תנשק את זה, למזל.
- הנה זה מתחיל. - אוו, הוא ליקק את זה. תבורך.
אל תאכל את זה. אנחנו נזדקק לזה.
זאת בורקטשוויל, בלייר לשעבר.
עיירת מרילנד קטנה.
כמו עיר, קטנה טשקטה בכול מקום.
כ20 משפחות נטעו כאן שורשים לפני 200 שנה בערך.
הרבה נשארו, או על הגבעה הזאת...
...בעיר מתחת.
מספר גבוה בצורה בלתי רגילה של ילדים נקבר כאן...
...רבים משהם שנפתרו ב1940.
אף אחד פה לא זוכר כלום מהתקופה ,משהו לא רגיל פה...
...לא בשבילנו, בכול מקרה.
עדין האגדה מספרת ,סיפור אחר...
...שהראיות שלו מסביבנו.
חרוטות באבן.
צילמנו את הסצנה הראשונה, את הסצנה בבית הקברות.
ההתחלה צולמה.
אנחנו עושים סט דוקומנטרי על המכשפה מבלייר.
- שמעת על המכשפה? - זה סיפור ישן, ישן.
,כפי שאני זוכר...
.,מר. פאר היה נזיר זקן....
...והוא חי על הר. ,הוא היה שם...
...זמן ארוך, ארוך, מאוד.
- שמעת על המכשפה מבלייר? - כמה פעמים.
מה היה המקרה הראשון?
שמעתי סיפורים על זה מאנשים ושכנים,
ראיתי גם סרט דוקומנטרי בטלויזיה...
...עליה ואגדות ,של מרילנד...
...סבתא שלי סיפרה לי סיפור כדי להשכיב אותנו מוקדם.
אמרו שאם אתה נשאר בלילה או הולך בלילות בבית...
...המכשפה מבלייר תתפוס אותך.
,בסתיו או חורף 1940...
...כמה ילדים קטנים התחילו להיעלם.
אף אחד לא ידע...
...למה הם נעלמו.
- מאין סימן, לא? - סיפור מטיל אימה אליה...
...היה ששני אנשים שיצאו לצוד...
...חנו ליד הביתן שהיא אמורה לפקוד...
לא. לא.
...והם פשוט נעלמו לעד.
אני סתם מספר סיפור מפחיד, אבל זה לא אמיתי.
זה לא אמיתי.
יום אחד, מר. פאאר הזקן נכנס לסופר...
..."ואמר"סוףסוף סיימתי.
ולמה הוא התכוון?
אף אחד לא ידע בהתחלה...
אבל המשטרה לבסוף...
עלתה על הגבעה...
...ומצאו גופות של 7 ילדים בתוך הבית.
הוא לקחת את הילדים למטה למרתף בזוגות...
...והוא גרם לאחד לפנות לפינה...
...והרג את האחר...
...ואז הוא הרג את השני שבפינה.
אלו היו 7 הילדים שהיו חסרים
הם הביאו את הילדים מהיער אחד אחד...
...זה היה נוראי, זה הדאיג את כול הקהילה.
הוא אמר שהוא לא יכל להוריד את העיניים מהם...
...בגלל זה הוא גרם להם לפנות לפינה.
כול החיים שלי האמתי...
...במכשפות ורחות וכול זה
אתה מאמין שיש כמה במקום הזה?
אוו, בהחלט.
- אתה מאמין בכשפים? - לא.
- אתה דתי? - כן.
בסדר.
דברים מפחידים, אבל אני חושב שמשהו קורה איתה.
ואתה חושב שהיא עדיין יכולה להיות שם?
- אני לא עולה לשם. - אתה לא?
אני מאמין מספיק כדי לא לעלות.
הם אומרים שהיער מכושף ודברים כאלו.
מה? במה הם מכושפים?
אין הרבה אנשים שאומרים שהיא מכושפת...
...אבל יש אישה זקנה, מארי בראון, ש...
מארי בראון?
כן, והיא היתה קצת משוגעת.
מה הקהילה חשבה עליה?
משוגעת.
הנה הדגל האמריקאי, זה הבית של מארי.
אני אביא אותה החוצה.
תחפש את האור הכי טוב, בסדר?
בסדר.
זה השער של מארי.
אני אפילו לא בטוח איך לפתוח אותו.
ומשהו מעניין קרה לך פעם...
פגשת את המכשפה מבלייר?
כן.
זה ברצינות...
...מעין סיפור מפחיד.
לעשות סיום הולם...
...אבא שלי ואני
...נהגנו לדוג בנחל טפי.
בבורקטסוויל.
שכבתי על העלים...
...התסכלתי על החכה, ו על השמיים...
...ופאות הרגשתי משהו לידי...
...הרגשה מוזרה...
...זאת היתה אישה...
...רק על הזרועות והידיים...
...והכול...
...היה לה שיער...
...שחור, כמעט שיער שחור...
...כמו סוס...
...כמו פרווה, סוס פרווה.
ואז על היד שלה...
...היה צעיף...
והיא הפחידה אותך, או איימה עליך?
היא לא אמרה כלום, היא סתם עמדה...
...ואז היא פתחה את הצעיף...
מה היה מתחתיו?
היה לה שיער על על הגוף כמו לסוס.
שיער מהראש עד הרגליים?
כן. וגם על הרגליים...
- מה בקשר לפנים? - ראית שהיא היתה אישה.
היא סתם נראתה מוזר.
תודה לאל שהיא לא בעסקי הסרטים.
היא חושבת שהיא כן. היא אומרת שהיא גם בלרינה.
דיי.
ושהיא היסטוריון...
שמעתי את זה.
...ושהיא מדען במשרד האנרגיה.
נדפקתי עם מארי עם עומק המשטח.
מדדת את זה במטרים? אנחנו לא באירופה.
עדשה מזדיינת יש עליה מטרים.
ויש את השיטה שלנו גם.
לאא, זה במטרים . סתכל.
אבל זאת מצלמה אמריקאית.
כול זה זה מטרים.
מה עם החומים?
זה רגל.
החומים שם, נכון?
כן, אבל הלבן ברור ללא ספק.
- לא השתמשת בה לפני זה? - כן. פעם אחד.
איך היה היום, בחורים?
למדתי מלא, בנאדם.
על מארי בראון?
לט, למדתי הרבה על...
1 6 מטחנה?
...על צילום, וזהו צילום דוקומנטרי.
- הנה יום בנזונה. - שמחה וששון.
יום טוב מאוד.
יום מצויין.
יום ראושן טוב מאוד.
בואו נבדוק את הציוד, אחרי שאני אתקשר לאימא שלי.
- יש לי שקית של חטיפים ובירה. - לא צריכים את זה בסרט.
אז אני מנחש שאתה מסודר.
תוכל להריץ את זה קצת כדי לראות שזה טוב?
בטח.
אני רק רוצה לראות של נטען כראוי כדי שנוכל לצלם...
אוקיי, זה טוב, זה טוב.
זה טוב, תודה.
בואו נרגע, בגלל שיש לנו יום ארוך מחר.
היום היה קל.
נצטרך לעשות הרבה הליכה, ולסחוב הרבה ציוד.
אנחנו מתכוננים.
סתום, מתחכם. תשפוך לי קצת, בבקשה.
- אני משתגע אתה לא יכול, אתה הבמאי
אני עכשיו צריך לעשות את כול זה? טוב, יש לנו גראס?
הנה
שתה! שתה!
אני שונא וויסקי.
הנה חברי ג'וש
מה קורה איתך
אני פגוע
אני לא מוכן לדבר הזה עדיין.
ידעתי שלא תאהבי את זה.
שלום.ברוך הבא ליום השני.
הדרך מפה.
זה צריך להיות ברור יפה.
אתם בחורים שמעתם על המכשפה בלייר
שמעתי את האגדה.אני לא מאמין בה.
האגדה?
זה כל מה שאני חושב שהיא.
מה אתה אומר,אדוני?
אני אומר לעזאזל ילדים טיפשים שלעולם לא לומדים. תשתוק.
לעזאזל ילדים טיפשים שלעולם לא לומדים?
זה מה שאמרתי.
למה אתה אומר את זה?
קודם כל,אני יכול לקבל את הרשות שלך....
להתשמש בדמות שלך לסרט תיעודי?
לא איכפת לי בקשר לזה,אבל...
אתה חייב להגיד כן או לא,אדוני,
התסכל. אני מצטער
כן,בטח,אוקיי.
ילדה אחת,בסוף 1800..
רובין ויבר...אני מאמין שזה היה השם שלה....
כאילו נדדה..... בין העצים.
לא "כאילו" בקשר לזה. היא נדדה!!
אוקיי,נדדה. והלכה לאיבוד.
היא הלכה לאיבוד.
"לא היה אף "כאילו.
3 ימים אחר כך...
היא הופיע על המרפסת של סבתא שלה
וכל אחד הביך.
- היא מלמלה משהו... - הסיפור שלה.
מילמה משהו על....
אישה זקנה שהרגליים שלה לעולם לא נגעו באדמה.
אני ראיתי...רק בגלל זה
משהו כמו 100 חצרות....
ראיתי משהו לבן ומיסטי. אני לא יכול להגיד לך מה זה היה.
כמו אד אפור עולה מעצים.
ישר מהמים.
ישר מהמים?
עולה מהצד של העצים, ואז זה נעלם.
אתה מלא בזה.
אני לא.ואני לא שתיתי היום.
אתה בטוח שלא.
איך הוא התייחס לסיפור על סלע בית הקברות?
הכל קשור לסיפור על סלע בית הקברות.
איך זה?
כלום פה בסביבה....
יודעים שהאישה הזקנה רודפת את האזור הזה.
זה בולשיט.
העצים עבים.
אתה מתרגש?
תפסת אותי.
אני מקווה שהוא לא יורה מחסנית מלאה.
יכולתי לעזור, אבל הייתי מעדיף להקליט.
אוקיי
תיקים עלינו,אנחנו מוכנים ליציאה.
אנחנו חייבים לעלות לצריף?
כן
אלוהים,זאתי חבילה מאוד כבדה.
בכיוון סלע ארון המתים.
זה לא בדיוק איפה שאנחנו עכשיו.
מייקי,תן לי את מצלמת הוידאו.
אני רוצה להעשות אותה הולך לעבר, איש.
אני רואה ליכלוך אחרי.
קפיצה טובה.
תודה.
זהו זה. רואה?
זה סלע ארון המתים.
הם נכנסו לתוך העצים" מוכנים למצוא מוות..
"אבל מה שם מצאו לא היה אנושי..
באתר קראו לזה סלע ארון המתים.
על הסלע....התשובה....
סבול על ידי חמשה הגברים האמיצים האלה היה ברור
הם נקשרו....ידיים של איש אחד נקשרו לרגליים של האיש הבא...
ליצור מבנה אנושי סולידי
דם סימן שזה קרה
בזמן שהיו בחיים והתנגדו
המעיים שלהם הוצא בגסות.
ולכל אחד היה על הפנים שלהם כתב לא פתיר.
חתוך לתוך הבשר שלהם עם דיוק
הגברים חתפו הם כשקראו מה קרה.
לך למצוא את השריף
בלי לרשום את הכתיבה או נוגע בגופות
הם חזרו לראות דיות בסלע.
אבל הגופות נעלמו ע"י אדום לא מזוהה....
הסירחון של המוות.... היה עדיין עבה...
אבל הגופות נלקחו... במרחק של שעות....
זה ארע שם בסל בית הקברות.
בא נמהר, בגלל שאני רוצה להקים מחנה,ועכשיו 4:52
זה מאוחר,אנחנו הולכים לאבד את האור בקרוב
אנחנו הולכים להיות
כי הקלטתי קול בזמן שקורא את הדבר השלם
אז אני בטוח שאני יכול לערוך את זה ביחד איך שהו.
מתחיל לרדת גשם.
האם אתה השכרת את הדבר הזה?
כן,אין לי אוהל של 3 אנשים.
רק חשבתי...
אני בדרך כלל לא מטייל אם שני אנשים.
זה שופך עם גשם לא יכול אפילו להדליק אש.
הראה לנו לשם מה המקל.
הסתכל.השגנו לעצמנו בעל סמך עמדה
אם זה מריח כמו פלוצים יותר מידי בלילה....
לעשן באוהל.... אוקיי,אז אני לא יכול
אבל הוא יכול להפליץ הרבה כמה שהוא רוצה?
לא,אני מעולם לא נותן למיק הנחה של פלוץ.
אתה שמעת רעש לילה שעבר?
שמעתי הבעיה זה שאני כמו בול עץ.
היו שני רעשים נפרדים
באים משני כיוונים שונים כאן.
אחד מהם היה יכול להיות ינשוף
אבל האחר היה מקעקע.
לא יכול להיות.
זה היה איש מקעקע
אם הייתי מקעקע הייתי מחרבן על עצמי.
איפה אנחנו התחלנו אתמול?
מהמפה.
אני יודע לאן אנחנו הולכים זה היה מן בילבול, אבל היום.....
חכה, תגיד שוב...
אמרתי שאני יודע לאן אנחנו הולכים.
חכה, ...זה היה הצהרה של חרא?
לא,זה לא.
אז זה לא בולשיט? אני יודע לאן אנחנו הולכים.
הולכת אותה לאיבוד.
לתקופה קצרה מאוד של זמן.
רק אל תוליך אותנו לאיבוד היום.
כן,ברצינות.
לא.המקום הזה מתועדים טוב מאוד.
אתה שמח עם התיעוד?
כן.
אני מאוד מופתע ע"י מייקי הקטן שלנו
"מייקי הקטן שלנו"?
מייקי הקטן שלנו....
צעיר מאוד נלהב...
מה אתה חושב על המכפשה? אתה חושב שהיא קיימת?
אני לא יודע.
אני מאוד מקווה שתמצא לנו שביל.
יש שביל בהמשך הדבעה הזאת.אל תדאג.
אנחנו אוהבים קיצורי דרך,נכון?
אנחנו אוהבים קיצורי דרך על רמה.
לא קיצורי דרך של הרים.
זאת הפעם הראשונה שאנחנו רואים את החזה של מייקי
זה מאוד קשה להסריט הוידאו.
יש לו שיער פה ושם באמת דגמיםבחזה שלו.
כמו סימנים.
זה כמו שעיר ריק
...ריק... שעיר.
אתה צריך לראות את הישבן שלי.
הסתכל, כאך אורוגואי המזויין
ויש פרגואי כן.
אני חושב שאני רואה את בוליביה.
מה הרג את הכבר? הכישוף?
מה עם אלוהים?
זאתי המכשפה בלייר?
לא. אני חושב שזה אברש, קח חתיכה.
אתה יודע,אני ממש חדש ללכת.
אהההה...לך!
אני קרובים לשביל בית הקברות.זה רק יכול להיות..
- מה? - מי אמר?
אני אמרתי,כמובן.
אנחנו צריכים להיות שם משה וכמו 9 דקות.
אתם בסדר עם זה?
מה?
9 דקות?
אם אתה יודע לאן אנחנו הולכים. - בטח.
ג'וש רוצה לסתכל במפה עכשיו
אף על פי שאני יודע לאן אנחנו הולכים.
....אם אתה יודע איפה אנחנו,אני לא נהיה
איזה האמצע של עצים המזדינים.
איך אתה יכול לדעת? בגלל
מה,מישהו אמר לך שיש שם בית קברות?
אם הלכנו לאיבוד,מתוודים זה,בגלל...
אני יודע שלא הלכנו לאיבוד....
גם אתה ידעת שזה אתמול, וגם היום פעמיים.
בולשיט! אנחנו לא הולכים לאיבוד היום.
לא פעם אחת.
אוקיי,זה איפה שאנחנו נמצאים.
אתה אמרת שזה היה שני מיילים הלאה
אז זה שתי שעות הלאה, שלוש שעות הלאה
אוקיי פשוט תרגע אולי זה ארבע שעות הלאה
}-אתה מסכים לפרויקט הזה. אני מסכים לפרויקט
אל תלך מסביב לעצים אמרתי לך את זה...
להגיע למקום... לא הולך להיות קל.
מייק,מייק..אוקי,בחורים!
בבקשה,אתה תתחיל חכמולוג.
אנחנו מחפשים במפה...
אנחנו נמצא את הטוב ביותר שנוכל..
זה לאיפה שאנחנו הולכים. אנחנו הולכים פחות או יותר לפה
אוקיי,מה אתה אומר?? איפה אתה חושב שאנחנו הולכים?
להגיד לך את האמת.
זה יוונית... לי זה חסר תועלת.
בדיוק
אז אני בוטח בך...
שאתה יודע איפה זה נמצא.
סבבה.
אבל דוגרי אני לא בוטח בך לחלוטין
ואני....
מה?
לא יודע למה אתה מקליט כל שיחה אחי.
בכל זאת... זהו סרט דוקומנטרי
לא על זה שאנחנו הולכים לאיבוד אלא על המכשפה!
יש לי מצלמה
אנחנו עוד ניראה את זה בעתיד ואנחנו ניצחק על זה תאמין לי
צעדים קטנים אחי, צעדים קטנים.
תנשום עמוק ואל תסתכל למטה. לא, אתה חייב להיסתכל למטה
אתה הולך לזחול?
אני הולך לזחול!
סבבה
תחשוב איזה מגניב הולך להיות הבית קברות.
תחשוב על האושר להיות בסרט ממש טוב!
בסדר, סתום ת'פה.
בסדר אני בשקט
סעמק... איך אני הולך לעשות את זה?
אוקיי... מיקי?
כן?
אחי, אל תעבור את זה שהמקלט עלייך.
אין מצב אחי
אין שום סיכוי
איך אנחנו מעיברים את זה?
זה קשה אחושרמוטה
איך אנחנו נעביר את זה?
הלחות הבוקר הייתה נמוכה. החרא הזה מחליק.
נו איך אנחנו מעבירים את המקלט?
אני לא יודע. תן לי להוריד ת'תיק
אני ייתקדם וייתרחק אחי
אתה יכול לעשות את זה בדרך ההיא?
זה הדרך היחידה
אוקיי, נעשה את זה ככה
אלוהים יישמור!!
מה הפלת?
כלום. העץ נישבר
סעמק.
אנחנו ממש אבל ממש קרובים עכשיו.
אתם מתרגשים?
אוקיי
מזה?
מזה? חברה.
זוכרים מה מרי בראון אמרה באותו יום?
איזה סיפור מהתנ"ך היא סיפרה?
שיט, לא הקשבתי חשבתי שהיא משוגעת
זה היה אייסיו משהו על ערימת אבנים.
היא דיברה על האבנים שלה אחי
נו מה איתם?
מישהו זוכר?
לחיות את החיים שלך
זה ניראה כמו בית קברות לאינדיאנים
אני לא יודע עם שלוש נחשב...
ארבע....
חמש.....
שש.....
שבע.....
לפני המון שנים היו שורפים מכשפות...
בדיוק כמו נקניקייה
הלהבות מלקקות אותך כמו השטן ג'וש
תשב ותשמע את האגדה, אגדה על טיול נוראי
שהתחיל באי הנטוש הזה...
על ספינה קטנטנה...
אבל עם קפטיין מעולה...
לא בחור ששותה רק בירות .. בחור עם חולצה כחולה
הוא לא היה שותה בירות
לא היה להם בירות על האי אחי
אם היה להם בירה היה להם אורגיות ענקיות.
אתה כמו הקפטן ומיקי הוא גיליגן
בלי לפגוע. כל זה נכון.
זה היה מחמאה...
גיליגן היה בחור מצחיק...
הקפטיין היה שמן אבל...
טוב נו בוא נגיד שהוא היה רזה.
זה לא הקפטין
זה הסקיפר
אין עוד קפטין
והינה אנחנו שוב ליד אותו סלע
עסק בית הקברות...
אני רק רוצה להיזהר לא להיכנס לתוץ הצילום
זה ממש מוזר
רק תגיד לי שלא הפלת את זה..
לא הפלתי את זה אחי
זה לא ממש יפה.. תן לי לסדר את זה
אתה לא יכול להיות זהיר מדיי
מה אתה חושב?
זה היה אותו דבר רק חשוך יותר
כן.. הרבה יותר
סבבה. תכניס את זה לתיק
הלו?
סעמק אין אור
אנחנו ישנו
אתה רוצה את זה?
שים את זה ליד האוהל
שמע.
הלו?
הלו!
זה מסביבנו. מוזר רצח.
מיכאל אתה בא לפה?
אני לא הולך לשמה.
למה לא?
כי אני לא שומע לכום. אתה מפוחד
בגלל שאני לא שומע כלום!
אתה לא יכול להכחיש את זה.
בוא לפה עכשיו!
הגשם ממש מעיפה אחי
אני יודע יש גשם כבד
תודה אמא שהבאת לי ציוד גשם ליום הולדת
שאלוהים ייברך אותה.
מה אתה חושב קרה אתמול בלילה?
אישית?
כן.
מישהו משחק בראש שלך.
אבל אף אחד לא יודע שאנחנו כאן.
"כן, אבל.. ראית פעם "השליחות?
בכל מקרה.. מה שזה לא היה אני רק רוצה....
אתה הישתגעת. אתה הוצאת אותי
נכון. היתעוררתי פתאום וחרא נפל
וכל מה שחשבתי זה אני רוצה שהכל
יהיה מוקלט בסאונד אני רוצה את זה ב 16
אם ניראה משהו אני רוצה את זה ב 16
זה נשמע לי מאוד כמו הרבה מאוד אנשים רצים סביבנו
אולי הם היו מקומיים או משהו כזה
אני לא יודע מה הם רצו
אנחנו עמוק בתוך יער ואנשים רוצים לשגע אותנו
אז יש להם בעיה
ואני לא הולך להיכנס לתוך זה
ואם זה לא היה אנשים?
ובכל מקרה אני לא הולך להיכנס לזה!
חרא אחי
זה היה יום ארוך מאוד
יום רטוב מאוד וארוך
אף אחד לא מדבר איתי עכשיו.
אחי אני לא זוכר שום דבר מזה.
מה?
אני לא זוכר שום דבר כזה שהגיע מהמכונית.
אננו חייבים ללכת בדרך שונה חזרה.
כי אנחנו הלכנו מסביב לפנייה
עוד שעתיים מקסימום חבר'ה
אם באנו בדרך קיצור למה אנחנו הולכים מדרך שונה?
כי אנחנו חייבים ללכת מסביב...
זה היה הדרך הישירה לפגוע בשתי המיקומים שלנו
וזה הדרך הכי שקטנה בחזרה לאוטו.
רציני?
כן רציני.
אתה יודע בדיוק מה קורה? כן בוא נמשיך בדרך שלנו.
סבבה.
עוד חמש דק' נעשה בדיקה במפה.
סבבה.
כרגע עשינו בדיקה במפה, אנחנו עדיין במסלול
זה לא מה שאמרתי.
אנחנו בסדר. קדימה רק תמשיכו ללכת.
טוב המצפן אומר...
שנילך ישר, זה הדרך.
אנחנו באמצע שום מקום.
אנחנו באמצע שום מקום במשך יומיים.
בדיוק כמו הרכב.
תראה את זה! זה כלום.
בואו נמשיך ללכך טוב?
אני חושב שאנחנו צריכים להישאר כאן הלילה
לך מפה!
למה? כי אתה לא יודע איפה אנחנו?
לא, בגלל שאנחנו במרחק קצר מהרכב.
ועוד מעט מתחיל להחשיך
תראה, אני לא בטוח... אנחנו לא נישאר עצור את המצלמה
ותיקח אותנו הבייתה.
תכבה את המצלמה ותביא לי את המצלמה המזויינת
תכבה את זה ותיקח אותנו הבייתה.
לא, אני מצלם אני רוצה לצלם את מה שקורה.
תביא את המפה.
המפה בכיס שלי, חכה שנייה.
לעזעאזל.
אם נישארים מפוקסים הכל יהיה בסדר.
שטויות מזדיינות!
מיקי, תירגע.
תירגע מיקי.
אל תגיד לי להירגע!
בואו נישב ובסתכל במפה.
כן, בואו נעשה את זה בבקשה.
אתה שמח?
לא, אני לא.
הרכב לא רחוק. אבל גם לא נמצא אותו בחושך
אתה בטוח?
כן. אני מצטער. אנחנו עדיין נוכל להחזיר את המקלט מחר.
אנחנו חייבים...
אנחנו נחזיר את זה מחר בזמן.
ואת המצלמה.
אנחנו נחזיר מחר הכל.
אני מתחיל לעבוד מחר בתשע.
אני יודע.
זה בסדר. בוא נילך לישון.
בוא נישאר כאן הלילה בסדר?
אני רוצה לצלם מתוך האוהל.
שיהיה, זה נישמע כמו אתמול בלילה.
איפה המגפיים? איזה קור..
הלו?
שיט איזה קור..מקפיא
שמה...
מה?
שמעתי את זה.
אני לא שומע כלום.
שמעת את זה?
חרא...
הלו?
אני חושב שזה רק צבי.
יכול להיות שזה צבי, כן זה צבי
לא ניראה לי אחי.
זה נשמע בדיוק כמו אתמול. זה מסביבנו
זה חייב להיות רק צבי.
זה היה צבי אחי.
זה לא היה כמו אתמול.
אמרת משהו?
כן! תשמעו! בואו נקליט את זה.. שקט..
בסדר, הקלטתי.
אלוהים יישמור! מה זה היה?!
הצעקות שלנו לא מפחידות את זה.
זה נשמע כמו צעדים.
אני ידוע! זה מישהו!
אני לא רואה כלום במצלמה. נישתמש רק במקלט טוב?
אבל אני נישאר בחוץ
אתה תישאר איתי כאן בחוץ.
טוב
מה השעה? קרוב לבוקר?
תן לראות..
תגיד לי שהשעה חמש או משהו כזה.
שלוש.
סעמק!
בולשיט. זה משוגע
אני מצטער מיקי אנחנו אמורים להיות בבית כבר.
זה לא שייך לזה...
שאנחנו פה בשבילו
זה פשוט בולשיט.
היתעוררתי הבוקר.. בדיוק לפני שתיי שניות
ויש ערמות של אבנים מחוץ לאוהב
יש שלוש למען האמת.
אתה בטוח שזה לא היה כאן אתמול בלילה?
אני בטוח הם לא היו פה!
איך בנינו אוהל....
במקרה באמצע של שלושה ערמות של אבנים?
אתה לא חושב שזה מוזר?
זה מוזר אבל לא ממש אכפת לי...
כי כל מה שאני רוצה כבר זה להגיע לאוטו המזויין.
לא משנה מזה אחי עכשיו...
אנחנו צריכים להגיע בחזרה לאוטו.
הם בשום אופן לא רוצים שנישאר פה. בואו נזוז.
אנחנו צריכים להחזיר כבר את המרלט.
לזה אני מתכוון, טוב בואו נזוז
בוא נארוז את הדברים ונתחיל ללכת.
נוכל רק ללכת?
כן זזנו מפה.
סבבה
אבל אנחנו עוזבים בדיוק מתי שהכל קורה.
תוריד את המצלמה המזויינת . בוא נתחיל להתקפל
בוא נעוף מהיער הזה. אוקיי חכה.
יאללה!
לא, אני לא מפחד אני רק עייף ורעב.
אני כבר מסיים אחי.
טוב.
לקחת את זה?
לא, לא לקחת את המפה המזויינת.
אני לא משחק משחקי מוח יותר.
אתה זה שמשחק משחקים.
אבל אני לא.
אין לי את זה. אנחנו חיים ללכת. אני רציני אין לי את זה
אתה רציני?!
רציני. אין לי את זה
הת'ר זה לא סבבה אחי
אני יודע שלא!
זה הדבר הכי לא אחראי לעשות!
יכולת לסיים אחי
אני יודע את זה.
באמת אין לך את זה?
המפה חייבת להיות אצל אחד מכם
לא אין לי את המפה. החזרנו אותה לך....
אחרי הבדיקה האחרונה במפה אתמוך.
אני תמיד שומר את זה באותו מקום...
ואם זה לא שמה, זה חייב להיות אצל אחד מיכם.
לא לקחתי את המפה מאחד המכנסיים המזויינים שלך.
בכל מקרה אין לי את זה!
תראה.. למה לי לקחת את זה?
אני רק רוצה לעוף מפה אחי.
גם אני.
בואו נזוז!
לא, אתה רוצה לצלם סלעים, תסתכל מסביב
בואו נזוז!
אתה רוצה לצלם את זה ואת זה למה זה?
ככה זה.
אנחנו באמצע היער!
אנחנו יכולים ללכת לכל כיוון
מפה הולכים! כי הלכנו מהדרך הזאת כל היום.
אנחנו הולכים מפה! אתה חייב למצוא משהו!
החזרתי לך את המפה!!
אני נתתי לך אותה!
אתה החזרת אותה!
בוא נזוז. אנחנו יכולים ללכת לאיזה כיוון שאנחנו רוצים...
אבל אין סיבה שנמשיך בדרך שאנחנו לא יודעים לאן!
אנחנו נמשיך מהמפרץ הזה. זה ניראה שמיקי שמח עם זה.
אולי תפסיקו עם זה?
נדפקנו. זהו ניגמר...
אנחנו מתים, נידפקנו.
אני נשאר פה. שתמצא מישהו...
תגיד לו שאני מתחת לעץ הגפן.
כל האשמה בצד....
זה ממש דפוק
אני יודע
אנחנו חייבים לעבוד ביחד
אני מבין את זה. בדיוק, בדיוק
אז אנחנו מקבלים את העובדה שהמצלמה שלי לא חוזרת...
או המקלט שלך...
לא מאשימים כלום בקשר לזה.
תראה, ברצינות....
המקום הזה לא כזה גדול.
בדיוק. זה ממש קשה ללכת לאיבוד באמריקה בימים האלה.
ואפילו יותר קשה להישאר אבודים.
מה?
בכל מקרה אנחנו עושים עבודה טובה בלהיות אבודים.
אם אתה לא תהיה בבית היום וגם אני....
אנשים ישימו לב....
החברה שלי בטוח תשים לב
והיא תשים לב שלא היתקשרתי.
ושלא חזרתי ושלא היתקשרתי....
אז אם היום בערב לא נמצא כלום
מישהו בטוח ייחפש אחרינו.
אהו לא!
לא בדרך הזאת תילך בדרך שונה
כרגע כולי היתרטבתי.
סעמק בוא ננסה בדרך הזאת
לא, לא בדרך הזאת
עדיף לנסות בדרך שונה.
אם לא היה לנו את החבילות האלה... אני לא מתכוון לצחוק
הרגליים שלך רטובות!
זה מיכאל צוחק?
סתום ת'פה ותעבור את הנחל
הוא צוחק....
זה הפעם הראשונה שצחקת מזה כמה ימים.
אני שמח שמצאת את זה מצחיק
זה יהיה לא נוח לשאר היום.
אחי , לא נוחות לא נחשב...
אנחנו יכולים להמשיך בבקשה?
לא, אנחנו נירגע!
לא רצית שנגיע למכונית?
טוב, בוא נזוז מפה
שיט
לא שיקרת לי בקשר למפה נכון?
כי לי זה לא ניראה שנהינת כל כך.
הת'ר אנחנו הולכים קצת להישתגע
הת'ר! אם תגרמי לי לצעוק...
אל תיתני לי לצעוק עלייך
רציני אם יש לך את המפה אני רק רוצה לדעת שיש לך אותה!
זה ייעשה אותי שמח, רק לדעת שיש לך אותה.
אם ידעתי את זה ויכולתי לראות אותה הייתי מרגיש הרבה טוב
אנחנו רק מנסים להיות איתך סבבה
אז צחקתי באותו רגע כי הרגליים שלי היתרטבו
זה ממש קורע.
כל הרגליים שלנו רטובות...
וצחקנו על אותו רגע
טוב.
אנחנו רעבים ועייפים...
מה לעזאזעל אנחנו יכולים לעשות? אתה יודע מה?
סליחה אחי אני נדפקתי...
אבל בעטתי את המפה לתוך חריץ בהר אתמול.
זה היה לא נחוץ ובעטתי אותו לתוך החריץ!
אני ממש מקווה שהוא צוחק.
מייק?
אני ממש מקווה שהוא צוחק!
מייק אתה צוחק?
אני מצטער אחי אני מצטער.
אתה צוחק עליי. אתה חייב לצחוק עלי!!!
אתה חושב זה משחק? תרד ממני!
מה לעזאזעל? אתה הישתגעת?
לא אני לא. המפה לא עזרה בגרוש!
לא לך, אבל אני ידעתי מה המפה אמרה!
אני מצטער!!
יא מפגר אחד!
אני מצטער
יא חתיכת דפוק!!
המפה לא עזרה בגרוש!!!
אם אנחנו ניפגע או נמות זה יהיה אשמתך!
אתה מבין?!
איך אתה יכול להיות כל כך דפוק?
מה חשבת לעצמך?? אתה דופק אותי עכשיו!!
אני לא! המפה לא עזרה בכלל!
היא לא עזרה לך!
טוב...
לא הבאתי אותך בשביל זה!
סליחה על המפה אחי מה אני יכול לעשות?
המפה הזאת לא עשתה כלום. רק אל תגיד סליחה שוב
זה לא היה שווה בשבילך בכלל
אני יודע בדיוק איפה אנחנו!
תשמע! אתמול שאלתי אותך על איזה נהר אנחנו נמצאים
שב בשקט ולא..
תכבי את המצלמה הארורה!
תני לי את המצפן...
...את בגדת בנו...
...כבר הרבה זמן. תני לי את המצפן.
זה בשבילך בגלל שלא הוצאת אותנו מהיער.
כן, תודה
אני יכול לקבל את המצפן הארור?
לא. אני קניתי אותו. אם רצית אחד...
...היית צריך לקנות אחד משלך.
את והוא שניכם דפקתם אותנו.
למה את לא מודה בזה....
...דפקת אותנו מהתחלה. בואו פשוט נמשיך דרומה.
בגלל שאני לא!
למה עצרנו?
פשוט אל.
אני פשוט שואלת למה עצרנו
לא המשכנו דרומה?
כולנו היינו מרוצים מכך.
למה אנו לא ממשיכים?
מה?
יש פה כל מיני דברים!
איזה דברים?
דברי וודו!
מה?
תלוי בכל האזור! אין סיכוי..
זה בכל מקום.
אוי ואבוי...
בואו למעלה מהר!
יש כל מיני דברים כאן!
זה פשוט משוגע כל העניין.
בבקשה, אני חייבת לצלם את זה.
קחי את המצלמה הארורה!
מה זה לעזאזל?
אין לי מושג.
אלוהים, זה אפל כל כך.
זה בטוח לא עבודה של אנדיאנים אף אנדיאני לא כזה יצירתי.
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?
כן, בבקשה.
אוקיי,יש לי הכל מוקלט.
אוי, אלוהים ישמור מעולם לא ראיתי דברים כאלה.
אוקיי הת'ר, יש לך מספיק. בואי נלך.
זה מספיק! תפסיקי לצלם! מספיק!
אוקיי, אנחנו הולכים עכשיו. בואו נלך!
אוקיי הלכנו מפה. אני הלכתי...
קדימה תכבי את זה!!!
הצילו!!
תעזרו לנו בבקשה!
אנחנו לא נצא מכאן בצורה כזו.
פאק!
אני חושב שאפשר לומר שהלכנו לאיבוד.
אני לא יודע מה לעשות.
כדאי שכולנו נכנס פנימה לאוהל.
בסדר.
בואו לא נדליק מדורה הערב.
כן, גם אני חושב כך.
זה רעיון טוב. לא הדלקנו אור גם ביום הראשון.
וכלום לא קרה.
אם נדליק מדורה, הם ידעו. אף אחד לא יעקוב אחרינו.
כדאי לכבות גם את האור הזה.
בסדר.
ברצינות, כל דבר עלול למשוך אותם.
בואו פשוט נלך לישון.
אוי אלוהים.
תוציאי את זה.
אוי אלוהים, ילדים קטנים אוי לא!
אני אשים את הג'ינס שלי.
קחי את המלצמה.
אני אצלם את זה.
אוי, אלוהים אדירים! אלוהים אדירים!
לכי, לכי כבר!
אוי אלוהים!
מהר!
אני באה! השרוכים שלי לא קשורים!!
אוי אלוהים, מה זה?
מה זה לעזאזל?
אוי שיט!
מייק? איפה אתה בנאדם?
תכבה את האורות...
...תכבה את האור הזה. תכבה אותו, ג'וש.
לכבות את כל האורות את כל האורות!
אני גמור.
זה בסדר.
מה זה היה?
מה קורה לעזאזל?
שמעת את התינוק צורח?
שקט. אין שום תינוק צורח.
כן היה - לא היה שום תינוק ארור.
אני לא שמעתי כלום מכיוון שרצנו...
אוי אלוהים, קר כאן.
כדאי שנהיה בשקט, טוב?
אני לא שומע כלום. בואו נחזור.
כמה זמן היינו כאן?
אני לא יודע, אולי שעה...?
השמש זרחה. אנחנו בסדר עכשיו
בואו פשוט נחזור תארזו ונלך
אוקיי
מה לעזאזל?
איפה התיק שלי?
שם. איפה שלי?
מה לעזאזל?
למה הם ככה איתנו?
הם פתחו אותו.
הם שפכו את כל המים שלי!
נראה כמו הפרשה.
זה רק מים
זו הפרשה מהזה לעזאזל?
בואו פשוט נלך מכאן.
הת'ר תכבי את זה! בואו נלך
אוקיי
אני לא בעניין יותר! בואו נלך!
אני יודעת.
אז תכבי את זה.
תרגע. יש לנו כאן הכל?
כאילו שאכפת לי. התיק של מי נפתח?
שלי!
למה שלך?
אתה לא מפוחד מספיק?
אבל למה אתה?
תניחי את זה. זה לא מצחיק
אני בכלל צוחקת?
אבל את עדיין מצלמת!
את עדיין מצלמת!
אל תגע בזה! אז תכבי את זה!
אם תנשכי אותי שוב, אני אשליך אותך לנהר
אל תגע במצלמה שלי. - תכבי אותה!
אני מצטער
לא התכוונתי,בסדר?
את בסדר?
כן, אני רוצה הביתה..
...אבל אני רוצה להשיג מה שאפשר.
מה לעזאזל?
זה אפשרי?
בסדר.
קדימה.
אני שונאת לחצות נהרות על עצים.
אם אף פעם לא אחצה עוד נהר..
..על עצים, אמות שמחה.
אני רואה למה אוהבת את המצלמה כל כלך.
באמת?
זה לא אמיתי כל כך.
המציאות אומרת שאנחנו צריכים לזוז.
אבל זה מסונן לגמרי מהמציאות.
כאילו שום דבר לא באמת כמו שהוא.
פשוט תעזבי אותו קצת
אנחנו צריכים ללכת.
תעזבי אותו לחמש דקות.
תעזבי אותו. חמש דקות.
קדימה, הוא איבד את זה.
אני יודע אבל כמעט כולנו אבדנו את זה.
אני יודעת, אבל אנחנו חייבים לשמור אחד על השני.
ואנחנו לא שומרים עליו...
אם נצלם אותו... כשהוא בוכה.
אני יודעת.
אני יודע שאת יודעת.
בואו נשמור על התושייה שלנו.
אבל אנחנו חייבים ללכת.
בטח. תאמיני לי, אני יודע.
זה קשה להישאר רגוע.
אנחנו חייבים ללכת אני יודע
את לא מחדשת לי שום דבר.
פשוט תני לו להירגע.
למישהו יש סיגריה?
לא.
לא, לא נשארו.
לאף אחד אין סיגריה?
נגמרו.
למה לעזאזל...
...היה ג'לי כחול כזה על הדברים שלי?
בואו נלך.
אם נמשיך דרומה, נצא מכאן.
בבקשה...
אני לא רוצה לעצור עוד לילה.
ג'וש, אף אחד לא רוצה.
אני יודע שלא.
איכשהו זה יחזור, וזאת עובדה.
זו לא עובדה.
זה חזר כבר שלושה לילות וזה רק נהיה גרוע יותר.
בדיוק מה שהינו צריכים לשמוע עכשיו.
אני פשוט אומר מה האמת...
...בקצב שאנחנו הולכים, זה עלול להימשך לעד..
לא אפשרי בארץ הזו.
למה לא?
כי הרסנו את מרבית העצים באמריקה.
בואו פשוט נמשיך ללכת - אמריקה, אמריקה...
..אלוהים ישים את ברכותו על המדינה...
..בזמן שכולנו כך בריאים..
...באור כוכבים מנצנצים..
זה העץ שחצינו..
זה עץ חתוך. אותו אחד.
אוי אלוהים!
אוי לא...
אתה לא רציני, זאת בדיחה!
זה לא מצחיק!
מייק, נא לעצור... נא להעצר...
הו אוף!
לא, מייק, זה לא אותו יומן!
- זהה יומן! - הסתכל, זה לא!
כן זה! פקח את עינייך!
זה לא אותו יומן...
זה אותו יומן.
אני יזיין אותך, אלוהים!!
זה אותו יומן.
בסדר, זה בסדר.
איפה אתה רוצה לחנות?
ללכת דרומה לא עבד. מחר נלך מזרחה.
אני לא יודע מה לומר, ג'וש.
איך לעזאזל הגענו לאותו מקום?
הלכנו דרומה במשך כל היום המזויין!
אני לא יודעת איך הגענו לכאן!
נכון? צפה אותי לביצוע, או אמר משהו?
מה אתה רוצה לעשות?
ג'וש?
אני וואננא עשה סרטים, אברש.
שמע מדוע אנחנו באים?
אנחנו נעשה כמו הסרטים.
נזיין אותך.
להבא לא להאבק, נא?
...אין באפשרותי קח את זה. אין באפשרותי האבק.
אנחנו מוברג, וזהו זה. נא להעצר להלחם.
אני עושה ראשון תיראו.
זה לא השעה בחורים.
אנחנו בעלת דברים להתכונן ל.
בסדר, להלן שלך מוטיבציה...
...אתה הפסיד, אתה כועס ו אף אחד'ס כאן לעזור לך...
...מי מזיין מכשפה ש מחזיק לעזוב חרא מסביב...
...אף אחד יכול לעזור לה...
...היא שמאל קטן תכשיטים זולים, ו אתה מזיין ולוקח אחד...
...היא תרדוף אחרינו ואף אחד לא יכול לעצור אותה!
אנחנו נילך חמישה עשר שעות ביום...
...ו אנחנו גמור באותו שם!
אין אחד שיעזור לך! זה המוטיבציה שלך!
נא לעצור.
ג'וש, עזוב את זה. היא האד מספיק.
אתה חייב לה חזרה. טוב אחד.
לא, היא עדיין עושה סרטים!
- נא לעצור. - עדיין עושים סרטים.
זה כל אני בעלת שמאל, בסדר? רק נא לעצור.
נא לעצור צעקה בי.
אני מזיין עייף של משווע כל יום.
אנחנו גוטטא חושב כמו אנושי באינגס. אנחנו נעשה דברים שצריך לעשות.
נעשי נוטא עשה הזז. אנחנו העשה גורלים לביצוע.
אתה גוננא כתוב אותנו שמח סיום, אברש?
בוא אליי, פנה את זה מיד.
אתה קיבול כמו היא הייתה.
אני לא יודע איך באפשרותך לתפור בזה נקודה, איש,
וואלה, אני קר.
- אני יודע. - אני שומע אתה.
ה קטן ביותר נוחיות אנחנו האם העשה הינם טוב.
לא זה נראה מגוחך, אף על פי, זה הנקודה?
ייס, זה עושה.
גורלים של דברים נראה מגוחך.
כמו במצב שינה היכן אנחנו היו אחרון לילה הוא פראאקינג...
זה פשוט מזיין אותי למעלה, תקופה.
באמת מזיין אותי למעלה, איש.
- אני מצטער, איש. - אותי גם. זה כל נכון.
אני מצטער, אברש.
זה כל נכון.
ש רוצה צ'אאסאבארגאר?
אני עשה, אני עשה...
אני העשה צ'אאסאבארגאר בשלי מסור.
נכון?? האם אני בעלת אור לחתך זה?
דע מההייתי מזיין אהבה?
מה?
רסק תפוחי אדמה.
אותי גם.
שלי mom's רסק תפוחי אדמה.
you'll בעלת אותם שוב מאוד בקרוב.
רסק תפוחי אדמה ו חתיכה של אתון.
ג'וש?
זיון, אנחנו מעולם לא לך בחוץ של טווח שמיעה!
בא על, דממה למטה.
איך האם במתוח?
שלו כנראה בהנהר.
אם הוא היה שם, הוא האם שמע אותי.
וואית עבור אותו לענה.
ראמאמבאר מההוא אמר אתמול?
מה?
על החרא על שלו ילקוט.
בוא נילך. נעשינוטא מצא אותו. בא על.
אם איננו יכולים אפילו מצא המכונית, איך הינם אנחנו גוננא מצא ג'וש?
בא על.
לא, אני עדין.
בא על, בא על, להרפות.
כל צודק, הבה קח למטה האוהל...
...ו כאשר הוא משקיע, אנחנו לך.
אני יאבד את הדעה שלי, מייק.
ג'וש לא בא חזרה.
אברש?
אני כאן, מייק.
אני לא יודע אם ג'וש רוץ כבוי.
כל שלו שזה כאן.
i've העשה המצלמה...
...אני לא יודע איך אני גוננא טייל עם המצלמה.
סאר אתה וואננא קח את זה?
אנחנו בעלת לקח המצלמה.
איך נכון? הרגש על מזרח?
איך נכון? הרגש?
וואל, דרום לא עבד..
ווהיך מכשפה היה יותר גרוע, האחד מ המזרח או מהדרום?
ה מכשפה של ה מערב היה הרע אחד.
בוא נילך מזרח.
מה הגיהנום את זה?
ג'וש?
אנחנו מוכרחים לשים למעלה האוהל.
הייתי כמו כדור בשר.
רק אחד כדור בשר?
ו גדול זכוכית של אדום יין.
ייאה, אני היה כמו שלם מזיין בקבוק של בורדו.
ו ארז של עשנים.
that'd ב טוב. ו ארוך, חם אמבטיה.
ו גדול דלעת פשטידה.
דלעת פשטידה עם קרח שמנת?
ווארם עם חלבי קרח שמנת?
ייאה, צלילים טוב.
מה האם אתה אוהב לביצוע על יום ראשון?
אני השתמש לכמו לנהג לה עצים ולך לטיל.
באת אני חושב שהאם שנה עכשיו.
אני חושב אתה האם שרוט ש.
שולד אנחנו פתוח הדלת?
הוא זה תעלול?
ג'וש!
וולהלן זה לבוא מ?
ג'וש, היכן אתה? ספר אותי איפה אתה הינם!
הו שלי אלוהים, לא.
עשה אותך חשוב שזה אותם שוב?
האם זה מעל לכאן?
לא, זה מעל כאן.
אנחנו הסתכל עבור אותו.
אני לא יודע אם זה באמת אותו.
אני לא אפילו דע היכן להסתכל.
ספר אותי איפה אתה הינם, ג'וש!
מייק?
- מה? - אל נא נפול ישן.
אין באפשרותי נפול ישן.
ווהאטאואר זה, זה יודע ג'וש בעלת לך.
אם שהיה ג'וש, הוא היה יכול אמר היכן הוא היה.
כל מהשזה היה, זה השמע כמו ג'וש.
ראה?
אני רק רצה להראות לך ש mike's כאן.
שם. שלו במצב שינה.
הו, חרא.
מה הגיהנום את זה?
- מייק. - מה?
ישנו משהו בחוץ כאן.
בסדר,
אני עומד זוז זה מ בקידמה של האוהל.
- העשה לשחרר של זה. - בסדר.
אני לקחת זה הלאה מ האוהל.
אני רק זריקה זה.
אנחנו רק שמור הולך, בסדר.
בסדר.
אני מצא כמה סיגריות ב הקרקע של שלי ארז...
...לכן אם אנחנו עישון, אנחנו עדיין בחיים.
זה כל מלא של דם.
חרא, חרא, חרא!
הו שלי אלוהים!
בסדר, ראה...?
ייאה?
מה אתה עושה?
רק רחצה שלי ידיים!
מה?
רק רחצה שלי ידיים!
אני עדין.
אני עומד שים שלי כפפות על.
אתה כל צודק?
אני בסדר, אני בסדר.
אתה צריך עזרה?
לא, אני לא צריך כל עזור.
אני בסדר.
מה ניקרה?
נוטהינג. אני רק מאוד רעב ומאוד עייף...
...ו מאוד מבהיל, ואני רק וואננא לך בית, בסדר?
בסדר.
באת אני עדין, ואנחנו בסדראי.
אווו! שלי שיער לכד.
תודה לך, תודה לך.
בסדר, בסדר.
טווו אלף אחד מאה שלושים משחקים...
...אחד יותר תבל ו כאל ריפקאן הוא מלך!
ו אני לא ראה זה...
...כי אני ב בעצים.
ספר אותי אתה לא לאכול יבש עלה.
אני רק רצה לבקש סליחה...
...ל mike's אמא...
...ו josh's אמא...
...ו שלי אמא...
...ו אני מצטער לכל אחד...
...אני היה מאוד naןve.
אני אם לכן, לכן, מצטער...
...עבור כל דבר זה ניקרה...
...כי בהרגז של מה מייק אומר עכשיו...
...זה היה שלי תקלה...
...כי זה היה שלי פרוייקט...
...ו אני התעקש...
...התעקש על כל דבר.
אני התעקש אנחנו לא היו הפסיד...
...אני התעקש אנחנו שמור ללכת...
...אני התעקש אנחנו לך דרום.
כל דבר האד להיות שלי דרך.
ו זה איך אנחנו גמור.
ו זה כל כי של אותי ש אנחנו כאן עכשיו...
...רעב וקר...
...ו צד.
אני אוהב אותך, אמא...
...אבא...
...אני אם לכן מצטער.
...מה היה ש?
אני מבהיל לסגור שלי עיניים...
...ו מבהיל לפתוח אותם.
הו אלוהים...
...אנחנו גוננא מת כאן.
- אתה השגת את זה? - אתה מוכן?
הו, ישו משיח.
אתה מוכן?
כאן, קח זה אור.
לא ייתכן אותו דבר
קדוש חרא, זה בית.
- ראה שלך צעד. - קדוש חרא, קדוש חרא...
ג'וש?
מייק. מייק.
בוא אליי.
מייק, היכן הזיון אתה?
בוא אליי, אני בבית!
מייק, אל תלך לשם, אנא!
מייק, אנא! מייק, היכן אתה?
הוא צודק כאן!
איפה הוא?
מייק, אל נא.
האם הוא כאן?
לא.
הוט, ישו.
איפה הוא?
אתה הולך למעלה?
אני שומע אותו. אני שומע אותו.
אני שומע את.ג'וש!
אני עולה למעלה.
הו, אלוהים, הו.
שמע שקט?
איפה הוא?
היכן אתה?
בוא אליי!
אני יורד למטה.
בואי הנה, אני שומע אותו, למטה!
מייק!
בואי הנה!
מייק!
ג'וש!
חכה!
ג'וש, זה אתה שם למטה?